As the connection is already broken, I just soldered wires onto pins 7 & 10 of the CCD.